Película dentro del CICLO SOBRE LA EMIGRACIÓN ESPAÑOLA


 Film innerhalb der
REIHE ÜBER DIE SPANISCHE MIGRATION
 Das Instituto Cervantes zeigt einen einzigartigen Filmbeitrag über spanische Migranten in Mexiko.
 En el balcón vacío  Mexiko 1961, 70 Min., spanische OF
 

Película I Film
Do., 16.02.2012, 18.30 Uhr
Instituto Cervantes Hamburg
Eintritt frei
 En el balcón vacío es la única película de ficción sobre el exilio español en México y se basa en los apuntes autobiográficos de María Luisa Elio, esposa del realizador Jomi García Ascot. El cineasta reunió a un grupo de exiliados españoles que intervinieron como actores. La película está dedicada a todos los españoles en el exilio.
 Der mehrfach ausgezeichnete Experimentalfilm von Jomi García Ascot ist den im Exil verstorbenen Spaniern gewidmet. En el balcón vacio erinnert sich eine Frau, die im mexikanischen Exil lebt, mit bedrückender Nostalgie an ihre Kindheit in Spanien. Es ist der einzige Spielfilm, der das spanische Exil in Mexiko thematisiert. Der Regisseur schrieb das Drehbuch zusammen mit dem Filmhistoriker Emilio García Riera nach einer Erzählung seiner Ehefrau, María Luisa Elio.
 Presentación I Einführung: María Luisa Capella (historiadora I Historikerin)
 Anmeldung bis 16.02.2012 unter: cultx1ham@cervantes.es oder 040 530 205 290

¡Qué frío hace en Hamburgo, pero qué bonito es :) Nos vemos el sábado allí?

Alstereisvergnügen 2012

ab Freitag, den 10. Februar, 12 Uhr

Die Entscheidung ist gefallen: Die Stadt gibt grünes Licht für ein Alstereisvergnügen am kommenden Wochenende! Das Eis der Außenalster ist zwischen 15 und 22 Zentimeter dick.

Das Alstereis hat eine ausreichende Tragfähigkeit. Deshalb können die Bezirke für das kommende Wochenende rund um die Außenalster Verkaufsstände für ein Alstereisvergnügen genehmigen. So kann an Land gefeiert und beim Spaziergang auf der Alster der freie Blick auf Hamburgs Stadtsilhouette genossen werden, ohne dass die Eisdecke durch zu große Menschenansammlungen belastet wird. Außerdem kann der Müll einfacher entsorgt werden, wenn die Verkaufsstände am Ufer stehen und landet nicht bei Tauwetter in der Alster.

ABLAUF

Die Stände werden am Freitag, 10. Februar von 12 Uhr bis 18 Uhr und Samstag, 11. Februar und Sonntag, 12. Februar jeweils von 10 Uhr bis 18 Uhr bereitstehen, um die Eisbesucher mit Speisen und Getränken zu versorgen. 



Jueves A1.1 (10.02.12)

Hola chicos/as.

Willkommen!
Wir haben uns Heute kennen gelernt und haben auch die erste Seiten von das Buch "El mundo en vivo A1" angefangen.
Bis die Seite 9 ist alles klar, nächste Woche machen wir weiter mit das Alphabet auf Spanisch und viel mehr.
Ich freue mich euch kennen zu lernen ! :)
Hier habt ihr die Hausaufgabe :)
Página 116; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

Schönes WE und bis DO.

Lg

Estela*

Morella, capital dels ports


Morella es una localidad de la Comunidad Valenciana, España. Situada al norte de la provincia de Castellón, capital de la comarca de Los Puertos de Morella, en pleno Maestrazgo. Su término municipal tiene 413,5 km², el tercero en extensión de la Comunidad Valenciana. Cuenta con 2.822 habitantes (INE 2009)

MIércoles A2.1 (09.02.2012)

Hola clase!
Hoy hemos trabajado un poco el pretérito perfecto y hemos comenzado con el maravilloso mundo del indefinido :)
También hemos visto técnicas para aprender una lengua y qué tipo de alumno somos.
Del libro nos faltan solo las páginas 13 y 14 para terminar la unidad 1.
Deberes; 124; 9, 10, 12, R1, R2, R3.

Un saludo y hasta la próxima semana!

Estela*

Pd: Merle, tengo tu CD, te lo devuelvo el miércoles :) muchas gracias!

Empresa (08.02.12)

Hola chicos!

Hoy hemos terminado la canción de Sabina para practicar el imperativo, tanto positivo como negativo.
Falta que hagáis la canción creativo, que en teoría era para hoy ejem ejem... pero nadie la ha traído, sois terribles. Así que la tenéis de deberes para la próxima semana.

Hemos empezado la unidad 2 del libro Expertos y con ella vamos a continuar, por ahora solo hemos podido ver el primer ejercicio y la presentación de la unidad, así que solo tenéis el ejercicio número 1 para casa, el próximo día lo corregimos en clase :)

Espero que disfrutéis mucho la semana y el fin de semana y no paséis mucho frío!

Un saludo!

Estela*

Martes A2.2 (07.02.2012)

Hola clase!
Bienvenidos a los/las nuevos/as y hola de nuevo a los de siempre :)
Como siempre es un placer empezar curso con gente tan simpática, espero que la clase de hoy os haya gustado tanto como a mi.
Hemos suplantado la unidad 4 del libro sobre el clima por una actividad mucho más compacta, donde tenemos todo lo más importante del tema 4 resumido. Hemos podido hablar y utilizar mucho mejor el vocabulario de la unidad.
Hemos hehco la última página de la unidad 4 porque es muy interesante, sobre el cambio climático, pero nos falta traducir las palabras del alemán y debatir las preguntas finales para sacar conclusiones sobre el tema, eso lo vamos a hacer la semana que viene.

Deberes: Escribir en pasado (indefinido) el tiempo que hizo ayer en Hamburgo
Del libro; página 134; 1, 2, R3.

Un saludo y de nuevo, gracias por empezar con tantas ganas el A2.2 :)

Estela*

Martes B1.2 (07.02.2012)

Hola chicos/as!
Nuestra última clase! pero que no cunda el pánico, la semana que viene volvemos con el B1.3!! En nada de tiempo sabréis más castellano que yo!!! no puede ser!!!
En la clase de hoy hemos terminado de leer los textos con consejos que faltaban y hemos terminado la última unidad del curso.
También hemos hecho una actividad sobre actividades cotidianas en España, donde habéis podido hablar mucho con vuestro/a compañera/a comparando algunas cosas curiosas españolas con las alemanas.

No hay deberes, porque como Thomas ha traído un pastel riquísimo a clase estoy de muy buen humor! jajaj es broma, no hay deberes porque ya los habéis hecho todos, si es que sois fantásticos!

Nos vemos la semana que viene, con curso nuevo y nuevas caras, aunque no muchas :)

Un saludo a todos/as

estela*

MIércoles A2.1 (01.02.2012)

Hola clase!

Hoy hemos empezado el libro naranja y hemos visto hasta la página 10, pero nos falta el ejercicio 7 para repasar.

Deberes; 122; 1, 5, 6, 7, 8.

Un saludo y buen fin de semana a todos/as

Estela*

Pd: ésta web es muy interesante http://spanisch.de/lernen/

Martes B1.2 (31.01.2012)

Hola chicos/as

en la clase de hoy hemos llegado hasta la página 53 completa.
Nos falta leer un par de textos que se han quedado en el tintero, así que el próximo día comenzaremos con ellos.
Los últimos deberes del curso son los siguientes:
150; 10, 11, 12, 13.

Buena semana y mejor fin de semana :)
Hasta el martes, nuestro último día de curso :)

Estela*

cine

El anuncio del cine del 5 de febrero,
    "¡Átame!" de Pedro Almodóvar,
se encuentra bajo http://www.ipicape.de/espanol/cine.html

Por razones técnicas, todas las presentaciones de cine empezarán 
*a las 12.00* a partir de febrero.

(Página principal: http://www.ipicape.de/)


Die Ankündigung des Films am 5. Februar,
    "Fessle mich!" von Pedro Almodóvar,
befindet sich auf http://www.ipicape.de/deutsch/kino.html

Aus technischen Gründen beginnen ab Februar alle Kinovorführungen
*um 12.00 Uhr*.

(Homepage: http://www.ipicape.de/)

el regalo más bonito del mundo


Muchas gracias chicos por este detalle tan impresionante!El mejor regalo de cumpleaños del mundo!

Lunes A2.3 (30.01.12)

Hola clase!

hoy hemos terminado la última unidad del curso, la ropa la tenemos ya más que sabida! nos vemos en dos semanas :)
La cena de tapas ha sido genial y mil millones de gracias por el regalo de la cesta :) sois fantásticos! y Fred, muchas muchas gracias por invitarme a cenar, eres todo un caballero!

Nos vemos muy pronto!
Deberes? 160;8,9,10.

Aquí os dejo inmortalizado el tapeo :)





Miércoles A2.1 (25.01.2012)

Hola chicos/as,

hoy ha sido nuestra primera clase, somos muchos!
Hemos terminado el libro A1, el azul, así que para la próxima clase necesitamos el nuevo libro de color naranja A2 "El curso en vivo".
Ya hemos empezado con el indefinido :) y nos ha gustado mucho :)

Deberes; 164; 1, 2, 4, 5, R1, R3.

Bienvenidos/as a todos/as!

Estela*

Aquí tenéis las copias para la gente que no tiene libro y las soluciones de los ejercicios :) Solo haz clic encima y "guardar como"





Martes A2.1 (24.01.2012)

Hola clase!

Hoy era nuestra última clase :( pero que no cunda el pánico! nos vemos en dos semanas jajajajaja

En la clase de hoy terminamos la unidad 4, las últimas páginas muy rápidamente porque es información de costumbres generales en España y como yo de eso se mucho, pues os lo he explicado con otras palabras :)
Tenéis deberes, terminar todos los ejercicios de la unidad 4 hasta el final :)

Quiero que sepáis que tengo el regalo delante de mi en la mesa y ¡NO LO HE ABIERTO! y me muero de ganas!! de verdad tengo que esperar hasta mi cumpleaños? no me podéis hacer esto! soy muy impaciente! Seguro que es igual de bonito y original que las galletas de navidad! Sois un grupo genial!
Ale! A disfrutar las mini vacaciones!

Hasta el 07.02.12, mismo lugar misma hora ;)

Estela*

Martes B1.2 (24.01.2012)

Hola clase!
hoy hemos llegado hasta el ejercicio 20 de la página 52, pero con el último texto nos hemos quedado a medias, así que el próximo día lo retomaremos aquí. Falta la explicación de "tener miedo" no os la perdáis el próximo día :)

Deberes; 150; 5, 6, 7, 8, 9.

La pregunta de Thomas!

¿cuándo utilizo éste y cuando este?

éste: sustituye al sustantivo
Ejemplo: Éste es perfecto. Éste es el mío.

este: acompaña siempre al sustantivo
Ejemplo: Este coche es perfecto. Este coche es el mío.

PERO! Hace 20 años que no se utiliza, éste ha perdido el acento porque no hay casi ningún momento en el que haya "confusión", antes se utilizaba para diferenciarlo del verbo estar, pero desde hace 20 años en los libros y las escuelas ya no se aprende "éste" con acento. Yo tengo 28, por lo tanto, aprendí que no lleva nunca acento :)
Concusión; si lo queréis poner (cuando sustituya al sustantivo), está permitido, si no lo queréis poner, también es correcto.
Es como en alemán la nueva gramática, que dice que DU (tú), se puede escribir en mayúscula o en minúscula indistintamente. Es decir, Du o du, los dos son correctos.

La segunda pregunta era el uso de "lo, la, le". La Real Academia de la lengua dice:


  Para usar adecuadamente los pronombres átonos de 3.ª persona lo(s), la(s), le(s) según la norma culta del español general, debe tenerse en cuenta, en primer lugar, la función sintáctica que desempeña el pronombre y, en segundo lugar, el género y el número gramatical de la palabra a la que se refiere. En el siguiente cuadro se muestra la distribución de formas y funciones de estos pronombres:
 
            singular
            plural
3.ª pers.
compl. directo
masc.
            lo
(también le, cuando el referente es un hombre)1
            los
fem.
            la
            las
neutro
            lo
            ¾
compl. indirecto
            le
(o se ante otro pron. átono)
            les
(o se ante otro pron. átono)
1 En el Esbozo de una nueva gramática de la lengua española (RAE, 1973) se condena el leísmo referido a cosa, pero se permite el referido a persona masculina singular; el leísmo plural siempre ha sido censurado por la Academia, ya que su baja incidencia desde los textos castellanos más antiguos atestigua que tampoco lo ha sancionado nunca mayoritariamente el uso de los hablantes cultos.
  A continuación se expone de forma sucinta la norma que rige el empleo de estos pronombres:
  • Cuando el pronombre desempeña la función de complemento directo, deben usarse las formas lo, los para el masculino (singular y plural, respectivamente) yla, las para el femenino (singular y plural, respectivamente):
  ¿Has visto a Juan? Sí, lo vi ayer.
  ¿Has visto a Juan y a los niños? Sí, los he visto en el parque.
  Compré la medicina y se la di sin que nadie me viera.
  ¿Has recogido a las niñas? Sí, las recogí antes de ir al taller.
  [Dada la gran extensión en el uso de los hablantes cultos de ciertas zonas de España de la forma le cuando el referente es un hombre, se admite, únicamente para el masculino singular, el uso de le en función de complemento directo de persona: ¿Has visto a Jorge? Sí, le vi ayer en el parque].
  • Cuando el pronombre desempeña la función de complemento indirecto, deben usarse las formas le, les (singular y plural, respectivamente), cualquiera que sea el género de la palabra a la que se refiera:
  Le pedí disculpas a mi madre.
  Le dije a su hermana que viniera.
  Les di un regalo a los niños. 

  
  A pesar de la aparente simplicidad del sistema, existen casos excepcionales o aparentemente excepcionales dentro de la norma, así como una enorme variedad en cuanto a los usos efectivos en las distintas zonas hispanohablantes. Si se desea información pormenorizada, pueden consultarse los artículos LEÍSMO, LAÍSMO yLOÍSMO del Diccionario panhispánico de dudas, así como las entradas dedicadas a verbos que plantean problemas a los hablantes en cuanto a la selección de los pronombres átonos de tercera persona (avisar, ayudar, curar, disparar, escribir, llamar, molestar, obedecer, pegar, saludar, etc.).

Lunes A2.3 (23.01.12)

Hola chicos/as!

en la clase de hoy hemos terminado hasta la página 87 del libro.
Deberes; 159; 5, 6, 7, R1, R2.

Maya ha vuelto de la bella Cuba!! y la próxima semana nos vemos en Schanze, muy importante, a las 18:30 en la VHS de Schanze, no en Schlump. Es un día feriado, por lo que las escuelas están cerradas y tenemos que ir al centro.
Después vamos a ir  beber y comer algo a un restaurante español, porque es el último día de clase :) ¿quién se apunta?

Un saludo

Estela

Pd: Aquí tenéis el enlace del vídeo que os he contado hoy en clase :)
http://www.youtube.com/watch?v=AMg3DzKRSZc&feature=share

jueves A1.1 (19.01.12)

Hola clase!

hoy es nuestra última clase. Pero nos vemos en el próximo curso :) mismo lugar misma hora la semana que viene :)

En la clase de hoy hacemos juegos, repaso del A1.1 y la canción de Juanes "la camisa negra". Creo que por eso Oli no ha venido :)

Un saludo y hasta el jueves!

Estela

Martes A2.1 (17.01.2012)

Hasta la página 33 completa.

Deberes; p.134; 2, 3, 4, 5.

Martes B1.2 (17.01.2012)

Terminamos la actividad de Sabina, la canción y continuamos con el libro.
Hasta la página 50 completa.
Deberes; 148; 1, 2, 3, 4.